TESIS Y PRÁCTICAS PROFESIONALES
En su compromiso formativo, el proyecto ha contado con practicantes y tesistas de pre y postgrados en sus 2 años de funcionamiento.
TESIS DE PRE Y POSTGRADO
Tesista Lavinia Francesconi
| Tesis o proyecto de título | Diplomado de postítulo Interdisciplinario en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Centro de Derechos Humanos, Universidad de Chile. |
| Título de tesis | Estándares internacionales y experiencias comparadas para la elaboración de un protocolo de atención con pertinencia cultural para usuarios indígenas en Chile. |
| Resumen | La tesis propone una suerte de manual de prácticas estandarizadas para que los operadores de justicia puedan atender a mapuches de forma apta a su cosmovisión, y que permitiría reducir brechas de discriminación y fomentar un trato igualitario e inclusivo. En el primer capítulo se analiza cuáles son los estándares internacionales vigente en materia indígena, y en particular en tema de acceso a la justicia. El capítulo número dos, se describen brevemente cuales son las principales recomendaciones que ambos los Comités de las Naciones Unidas, y la Relatoría Especial sobre pueblos indígenas, han destinado al Estado chileno. El tercer capítulo tiene como fin el de recopilar la jurisprudencia creada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos relativa a los pueblos indígenas, y que se relaciona directamente con el objeto de esta tesis. El cuarto apartado del texto, proporciona un breve resumen sobre la normativa interna vigente que regula las relaciones del Estado con las comunidades nativas. En fin, el quinto y último capítulo, hace una recopilación y un análisis comparada de distintos Protocolos de atención que se han elaborado en América Latina en el ámbito de la administración de justicia. Este apartado tratará de definir los denominadores comunes que caracterizan los Protocolos de Atención en la Región, para un servicio apto e inclusivo a usuarios indígenas. |
Lorena Painevilu
| Tesis o proyecto de título | Tesis de Licenciatura en Traducción. Universidad Católica de Temuco |
| Título de tesis | Aproximación a las dificultades de comunicación lingüística que se presentan en los tribunales de justicia de La Araucanía con usuarios mapuche. |
| Resumen | La tesis busca determinar y caracterizar las dificultades lingüísticas más comunes en el ámbito judicial, para que se pueda desarrollar un diagnóstico de las necesidades de intérpretes en los tribunales de La Araucanía. De esta forma los datos empíricos y los resultados de esta tesis tributará al objetivo 2 buscando Identificar requerimientos, restrictores y buenas prácticas relacionados con la organización institucional de los tribunales de La Araucanía; y al objetivo 3 en cuanto al diseño de la primera versión del protocolo que integrará especificaciones en materia de intérpretes. |
Héctor Martínez
| Tesis o proyecto de título | Tesis de Magister en Antropología. Universidad Católica de Temuco |
| Título de tesis | Construcción social de la diferencia en tribunales de justicia: una etnografía de las formaciones discursivas en procesos de atención y judicialización de sujetos mapuche en la región de La Araucanía. |
| Resumen | La investigación tiene como objetivo identificar las formas y mecanismos de construcción social de la diferencia en los tribunales de justicia en la región de La Araucanía. En particular, interesa identificar el modo en que los funcionarios de la administración de justicia elaboran o ponen en juego representaciones sobre los mapuche que acuden a la justicia ordinaria, estableciendo las causas/factores que operan en la base de tales representaciones. De este modo, se busca comprender cómo las categorías construidas en relación con el otro son constitutivas de prácticas jurídicas relativas a los procesos de atención y judicialización de los mapuche en los tribunales de la región. |
PRÁCTICAS PROFESIONALES
Valeria Parra Calbuqueo
| Práctica profesional de tercer año de Trabajo Social de la Universidad Católica de Temuco | Práctica profesional que consistió en observar las interacciones entre los funcionarios de los tribunales y sus usuarios mapuche con el fin de evidenciar los tratos y las posibles dificultades lingüísticas entre los funcionarios y los usuarios. La práctica profesional se realizó entre el 30 de marzo y el 24 de noviembre de 2017. |
Marcela Catril
| Práctica profesional estudiante de tercer año de Trabajo Social de la Universidad Católica de Temuco | Esta práctica se enmarca en la segunda etapa del proyecto: elaboración del protocolo y seguimiento al pilotaje. Consiste en apoyo en actividades que involucran al mundo mapuche. Apoya la organización de los trawun y sistematiza los resultados de los encuentros. Segundo semestre 2018. |
Juan Patricio Carrera
| Práctica profesional de quinto año de Antropología de la Universidad Católica de Temuco | Práctica profesional que consistió en apoyo al trabajo de observación en terreno, sistematización de los avances de investigación y apoyo en la redacción del protocolo. La práctica profesional se realizó entre el 01 de febrero y el 30 de julio de 2018. |
Kassandra Mardones
| Práctica profesional de quinto año de Diseño Gráfico de la Universidad Católica de Temuco | Práctica profesional que consistió en elaborar propuesta gráfica para los soportes de difusión del proyecto en la etapa de pilotaje. La práctica profesional se realizó entre el 03 de julio y el 03 de agosto de 2018. |
INSTITUCIONES
FINANCIA
